爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.gzxllmy.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

王者荣耀:梦泪五黑冲分,发现镜最大缺点,或将影响登顶国服?
推荐 2020-04-01 14:15 340 8959
王者荣耀:总反向上分?这些英雄只适合开黑,单排千万别冒险
推荐 2020-04-01 14:15 880 5020
孙悦合同即将到期,马布里将为他提供大合同,他还值700万年薪
推荐 2020-04-01 14:15 995 4526
受新冠肺炎疫情影响 国际排联再次调整部分赛事
推荐 2020-04-01 14:15 318 8465
山东建设运河自然风貌展示区 涉及德州、聊城、济宁等
推荐 2020-04-01 14:15 370 2036
他艺术足球大师!足坛少有大满贯得主!梅西获金球奖他却成牺牲品
推荐 2020-04-01 14:15 601 1261
成都新经济企业战“疫”榜全名单发布
推荐 2020-04-01 14:15 574 522
温州马站的发展与规划
推荐 2020-04-01 14:15 392 729
你练你的,我玩我的!场均30分20篮板,火箭弃用他,不是没道理
推荐 2020-04-01 14:15 938 5184
战疫迎春|郭丽华:用艺术向最美逆行者致敬
推荐 2020-04-01 14:15 197 1840
恒大新能源14款新车同步研发,首款车今年亮相
推荐 2020-04-01 14:15 481 6060
15万装75㎡北欧混搭风复式,海贼王+少女心客餐厅,太热血了
推荐 2020-04-01 14:15 407 7784
苹果iPhone 9再次被定档?最新曝光或于4月15日发布
推荐 2020-04-01 14:15 696 6805
二战最著名升旗照之谜:苏军手表抢来的?摄影师为何被解雇?
推荐 2020-04-01 14:15 780 1291
毁掉宝宝视力,不是手机电脑,竟然是这4种!
推荐 2020-04-01 14:15 243 6015
让出线成为习惯:哪支中超球队首次征战亚冠战绩最出色
推荐 2020-04-01 14:15 415 619
肠胃不适,经常反酸,或许和这2个行为有关,看完后就别做了
推荐 2020-04-01 14:15 424 8665
今年流行穿什么裤子女生
推荐 2020-04-01 14:15 935 4095
马思纯的清新学院风太精致了!开衫外套搭配小短裙,清新又大方
推荐 2020-04-01 14:15 326 6133
2020女人衣服搭配
推荐 2020-04-01 14:15 549 4852
“鸣沙山怡性,月牙泉洗心”,它是天空的镜子,沙漠的眼
推荐 2020-04-01 14:15 270 4088
行业综述——自动驾驶地图与定位技术产业
推荐 2020-04-01 14:15 564 3371
MotoGP Petronas Yamaha SRT老板呼吁所有人应待在家
推荐 2020-04-01 14:15 532 585
让丝瓜清脆鲜甜的秘诀,竟在瓜皮上?
推荐 2020-04-01 14:15 101 820
南亚的帮托塔海滩最初是英国人度假地,现在被称作斯里兰卡的天堂
推荐 2020-04-01 14:15 575 4790
三元锂VS磷酸铁锂 电池技术进步能否化解电动车里程焦虑?
推荐 2020-04-01 14:15 517 6230
鸡腿的新做法,不用一滴油,不用一滴水,比红烧的过瘾,太简单了
推荐 2020-04-01 14:15 190 4904
津浦铁路界碑——火车拉来城市的物证
推荐 2020-04-01 14:15 901 2644
何家英:“我的思想和审美取向不是模仿者能重复的”
推荐 2020-04-01 14:15 574 9347
为什么邻居家衣柜好看又好用?专业人士告诉你,15个衣柜定制经验
推荐 2020-04-01 14:15 969 8247
民宿庭院|民宿庭院这样设计,比豪宅美十倍
推荐 2020-04-01 14:15 470 2758
原创 跑得快又有啥用?标致508推赛道版新车,零百加速比S4还快!
推荐 2020-04-01 14:15 351 1832
美人计 | 所以刘亦菲花木兰仿妆的要点是?
推荐 2020-04-01 14:14 994 4177
上海:没有处在医学观察中的无症状感染者 | 疫情防控发布会
推荐 2020-04-01 14:14 537 6894
创造445天最快大满贯记录,远离赛场两年,张继科依旧势不可挡
推荐 2020-04-01 14:14 412 7277
足坛50大新星出炉,皇马巴萨小将领跑榜单,格林伍德第三惹争议!
推荐 2020-04-01 14:14 749 2709
50岁天后的甜蜜爱情,从来不是你想象的那样不堪,王菲只做王菲
推荐 2020-04-01 14:14 934 6382
NBA迎来降薪潮!詹皇或成最大赢家,更多球员恐选择签约里奇保罗
推荐 2020-04-01 14:14 429 1260
中超最强阵容是什么水平?有4名中国球员,球迷:能在法甲排前三
推荐 2020-04-01 14:14 748 1914
15亿元支农再贷款为民营小微企业注入“强心剂”,焦作市农信社(农商银行)很给力!
推荐 2020-04-01 14:14 414 3811
中乙联赛的生存之道——关注山东本土球队“淄博蹴鞠”
推荐 2020-04-01 14:14 494 4357
科比社交媒体更新了,时隔66天!这是真的么?
推荐 2020-04-01 14:14 384 2772
豆瓣8.7!鬼才导演昆汀的这部电影,为何在公映日被临时“叫停”
推荐 2020-04-01 14:14 931 6406
农工党张家界市委参政议政工作会议召开
推荐 2020-04-01 14:14 226 9040
苏州园林博物馆恢复对外开放
推荐 2020-04-01 14:14 550 8471
河北井陉:驴耠山地乐春耕
推荐 2020-04-01 14:14 863 9593
三亚崖州区组织老师学生举行开学演练
推荐 2020-04-01 14:14 849 6140
张掖文旅渐"觉醒" 丹霞景区"备战模式"渡"疫"时难关
推荐 2020-04-01 14:14 94 7994
钟楚曦又更新私服造型了!中性风搭配帅气又撩人,网友直呼:想嫁
推荐 2020-04-01 14:14 152 4256
重庆:大晟公司为义渡古镇商户减租约76万元
推荐 2020-04-01 14:14 246 5109
石碣:今年10月底前完成村级自来水厂整合
推荐 2020-04-01 14:14 569 4973
到东北去哪玩,当然首选长白山!
推荐 2020-04-01 14:14 928 5513
中国最年轻的狂人教练
推荐 2020-04-01 14:14 503 1601
雅安市区公交4月1日恢复正常运行
推荐 2020-04-01 14:14 899 7258
火影手游:玩家弃坑一周只为拿到这个忍者,活跃玩家很纠结
推荐 2020-04-01 14:14 380 7940
一提起烽火戏诸侯,该国就不自禁的笑
推荐 2020-04-01 14:14 655 6344
德州消防“四进”攻坚 筑牢安全防火墙
推荐 2020-04-01 14:14 602 6356
小抠脚难言沦为垫脚石?Gc车队战神局50杀达成,他是真正的赢家
推荐 2020-04-01 14:14 849 2075
长三角推进疫情联防联控 建多项协同机制应对
推荐 2020-04-01 14:14 346 5221
让医院周边道路更安全更有序!郑州交警三大队严管河医周边交通秩序
推荐 2020-04-01 14:14 365 5646
中国常驻联合国代表总结安理会3月工作成果
推荐 2020-04-01 14:14 537 8052
《CS:GO》大行动结束 新地图及棱彩二号武器箱上线
推荐 2020-04-01 14:14 818 7786
为什么郭德纲一直被同行排挤,却没有人攻击于谦于大爷呢
推荐 2020-04-01 14:14 843 8740
勒布朗·詹姆斯,蔡恩威廉森和克里斯保罗对2019
推荐 2020-04-01 14:14 792 5708
好消息!福建将减免小规模纳税人增值税2个百分点
推荐 2020-04-01 14:14 328 7106
除了搭载性能铁三角外,iQOO 3带来更为沉浸的游戏体验还靠什么?
推荐 2020-04-01 14:14 93 519
美媒评最有机会夺冠的五支球队!西部两球队上榜,东部三球队上榜
推荐 2020-04-01 14:14 631 3544
人社部:加大对湖北等疫情严重地区的就业支持,给予政策倾斜
推荐 2020-04-01 14:14 843 6619
无锡开年首场土拍现“拉锯战”有地块经183轮叫价成交
推荐 2020-04-01 14:14 378 2591
全面豪华的奥迪A3,定价可以再高点?
推荐 2020-04-01 14:14 721 1491
盘点阿森纳历史射手榜 海布里国王亨利领衔
推荐 2020-04-01 14:14 545 6112
孝义市2020年第一季度退休干部座谈会
推荐 2020-04-01 14:14 698 8099
梦幻西游手游周年庆:109级是休闲党的福音,不用氪金都能玩
推荐 2020-04-01 14:14 535 5597
将16核3950X塞入笔记本?XMG APEX 15做到了
推荐 2020-04-01 14:14 993 7338
灵鹫宫藏有很多武功秘籍,为何童姥让梅兰竹菊四十岁之后才能练习
推荐 2020-04-01 14:14 733 4707
渭城区召开诉源治理工作推进会
推荐 2020-04-01 14:14 786 6307
尼克斯 | 新官上任三把火,保罗甜瓜能成为首把火的助燃剂吗?
推荐 2020-04-01 14:14 647 500
王者荣耀:盘点那些可以变身的英雄,最后一个变身之后无敌
推荐 2020-04-01 14:14 837 4470
泰拳无敌的秘密——饱受争议的儿童泰拳赛
推荐 2020-04-01 14:14 329 8677
山火猛于虎 特巡保供电
推荐 2020-04-01 14:14 239 1831
雷柏V530游戏机械键盘,冰酷板面又脆又耐洗,击破你的顾虑
推荐 2020-04-01 14:14 896 4288
危险!事发沈海高速诏安段,一牵引车冲撞护栏致油箱破裂,油泄高速路
推荐 2020-04-01 14:14 490 5392
泰安市中心医院的医护人员手捧鲜花,迎接英雄回家
推荐 2020-04-01 14:14 675 6003
龙井市医疗保障局与税务局联合开展征收攻坚行动
推荐 2020-04-01 14:14 392 7956
泸山最高处建筑五祖庵被毁:落差大供水困难,仍有零星烟火
推荐 2020-04-01 14:14 439 909
【决战决胜脱贫攻坚】土门岘镇:发展特色产业 巩固脱贫成效
推荐 2020-04-01 14:14 812 1820
顺德潜力盘流出!容桂碧桂园三居室,均价仅1.4万,首付仅82万起!
推荐 2020-04-01 14:14 820 7797
硬装终于完工,请木工打柜子真心漂亮,特别满意,忍不住分享一下
推荐 2020-04-01 14:14 300 6066
哇哦,风衣今年看起来,更高级有型了
推荐 2020-04-01 14:14 220 9655
女性必备抗老精华罗列|消除细小皱纹、老化松弛皮肤也能返老回春
推荐 2020-04-01 14:14 244 5107
防疫做宅控,如何搞定宅出来的“脖颈酸痛”?
推荐 2020-04-01 14:14 382 5105
糊涂的过,快乐的活,知足的乐!
推荐 2020-04-01 14:14 407 9437
女生经常用手“摸”这3地方,颜值或会越来越低,“臭妹妹”要重视!
推荐 2020-04-01 14:14 148 2965
宋祖儿真放得开,身穿银色吊带裙化身美少女,皮肤也太好了吧
推荐 2020-04-01 14:14 396 9749
A站买番鬼才,又从B站抢下几部新番,追番列表又喜加一
推荐 2020-04-01 14:14 543 751
《镇魂街》战国四名将大战金刚力士,皇甫龙斗才是曹焱兵亲爹?
推荐 2020-04-01 14:14 289 3298
咸阳市生态环境局:随意焚烧秸秆的危害
推荐 2020-04-01 14:14 615 1100
重磅!曼联又盯上德利赫特,想从尤文口中拔牙,恐怕没那么容易
推荐 2020-04-01 14:14 252 1707
天渐暖,某些病毒更爱作妖?4-6月份,家长要格外注意这个病毒
推荐 2020-04-01 14:14 877 3008
赵雅芝重返荧幕,网友:素颜也是女神!风衣+小香风裙子超时髦
推荐 2020-04-01 14:14 437 3457